1 00:01:25,208 --> 00:01:30,448 ملکه را رها کنید سه توپ برای یک ربع او آب را دوست دارد. 2 00:01:30,608 --> 00:01:32,328 آنها را بیاور، کورنی. 3 00:01:32,488 --> 00:01:36,968 اینجا زیباترین دختر بیرون است غرب میانه، اینجاست که سرگرمی است. 4 00:01:37,128 --> 00:01:40,968 بیا سه بار برای یک یک چهارم آن را دور بریزید. 5 00:01:41,088 --> 00:01:47,328 اهل تگزاس هستی؟ دالاس؟ سپس نه. و تو، دوست؟ این خوب است. 6 00:01:47,528 --> 00:01:53,728 و تو، و تو؟ شما باید اهل تگزاس باشید. -از آستین؟ من عاشق آستین هستم. 7 00:01:54,128 --> 00:01:57,688 بیا، بیا نزدیک تر 8 00:01:58,048 --> 00:02:01,888 من و دخترم یکی داریم چالش برای شما 9 00:02:02,008 --> 00:02:07,408 اما فقط برای شما که از تگزاس زیبا آمده اند. 10 00:02:08,928 --> 00:02:14,168 ایالت های دیگر مهم نیست، و من به شما می گویم چرا و چگونه. 11 00:02:14,688 --> 00:02:21,248 یافتن روغن در تگزاس ساده است. درست است مهم نیست که چگونه دریل کنید، همیشه به علامت ضربه می زنید. 12 00:02:21,608 --> 00:02:27,528 اما یک تگزاسی، با آن خوب نیست آب من با شما شرط می بندم که 13 00:02:27,888 --> 00:02:31,728 من می خواهم شما را به دخترم معرفی کنم. -چه دختری؟ 14 00:02:31,848 --> 00:02:35,168 سلام بچه ها -دخترم خوشگله. 15 00:02:35,288 --> 00:02:38,848 اگر او را بزنی، در آب می افتد. -من آب دوست دارم 16 00:02:38,928 --> 00:02:41,608 و سپس او به یک ماهی تبدیل می شود. 17 00:02:41,768 --> 00:02:45,128 عجله کنید، تمام تگزاس در حال تماشا هستند پر از تنش 18 00:02:45,248 --> 00:02:48,008 شما می توانید آن را برای دوپینگ امتحان کنید. 19 00:02:48,528 --> 00:02:51,968 رفیق، من می خواهم شرط ببندم. دلتنگ میشی، نمیزنی. 20 00:02:52,048 --> 00:02:54,888 زیرا هر تگزاسی می تواند این کار را انجام دهد حفاری ... 21 00:02:55,288 --> 00:02:58,608 اما آیا شما نیز به خوبی در مورد آب است؟ 22 00:02:58,768 --> 00:03:05,608 بیا و هر طور که دوست داری پرتاب کن. شرط میبندم دلت تنگ شده 23 00:03:08,488 --> 00:03:12,328 پس این معامله چندان خوبی نبود. 24 00:03:21,568 --> 00:03:23,288 بچه ها الان این چیه؟ 25 00:03:26,288 --> 00:03:28,568 ما به یک گل رز کوچکتر نیاز داریم. 26 00:03:35,128 --> 00:03:36,808 آرام باش 27 00:03:38,968 --> 00:03:41,528 بعدا میگیرمت 28 00:04:04,248 --> 00:04:06,848 دبی، حالت خوبه؟ دبی؟ 29 00:04:08,768 --> 00:04:11,048 دبی، حالت خوبه؟ -و ممنونم 30 00:04:11,128 --> 00:04:15,848 شما به یک دسته گاوچران پولی می دهید که به سختی به دست آورده اند پول برای غرق کردن من 31 00:04:15,928 --> 00:04:18,488 به نظر می رسیدند بامکینز. -الان به کلاه من نگاه کن. 32 00:04:18,648 --> 00:04:20,288 اوه، این شرم آور است. 33 00:04:20,528 --> 00:04:23,208 شما مهر می خواهید نه شریک. 34 00:04:23,368 --> 00:04:27,608 به محض اینکه پولی برای سفر به خانه دارم این همکاری به پایان رسید 35 00:04:27,768 --> 00:04:32,048 اینو نگو دبی -کاش به حرفات گوش نمی دادم. 36 00:04:32,248 --> 00:04:36,608 من خیلی ترجیح می دادم نمایش های شنا ارائه کنم. -این در یک بازار بود. 37 00:04:36,728 --> 00:04:42,168 اونجا منظورت چیزی نبود -اما من خوشحال بودم. 38 00:04:42,288 --> 00:04:45,968 مراقب باشید، داغ است. من انجام می دهم بله بشین 39 00:04:50,288 --> 00:04:53,128 در اینجا، پاهای خود را در آن قرار دهید. 40 00:04:53,768 --> 00:04:59,408 گوش کن دختر، تو چیزهای زیادی داری استعداد من آن را بلافاصله دیدم. 41 00:04:59,568 --> 00:05:03,088 تازه داریم شروع می کنیم. با من بمان، من از تو ستاره خواهم ساخت 42 00:05:03,248 --> 00:05:06,888 من گرسنه ام -این جور چیزها فقط کمی طول می کشد. 43 00:05:07,008 --> 00:05:08,888 شما باید برای آن رنج بکشید. 44 00:05:09,008 --> 00:05:12,328 من قبلاً به اندازه کافی رنج می کشم. من گرسنه هستم و می خواهد به خانه برود 45 00:05:12,408 --> 00:05:15,328 این تشکر از شماست، بعد از تمام کارهایی که انجام می دهم شما انجام دادید؟ 46 00:05:15,448 --> 00:05:18,208 یک چیز را نام ببرید. من شما را به چالش می کشم. 47 00:05:21,088 --> 00:05:24,288 به خاطر من به شما اجازه عبور داده شد شنا می سی سی پی 48 00:05:24,408 --> 00:05:29,128 و این مرا در ممفیس قرار داد. -منم فدای یه چیزی میدونی. 49 00:05:29,288 --> 00:05:32,408 من آموزش سگ ها را رها کردم برای شما 50 00:05:32,568 --> 00:05:35,608 تسلیم نشدی ستاره از نشان می دهد شما را گاز می دهد. 51 00:05:35,688 --> 00:05:39,128 وقتی پاهایتان احساس بهتری دارید... -این کمکی نمی کند. 52 00:05:39,288 --> 00:05:43,648 بعد من هنوز گرسنه ام من دارم چند روزه درست غذا نخورده 53 00:05:43,768 --> 00:05:48,368 من استیک و سیب زمینی سرخ کرده و یک می خواهم کوکتل میگو... 54 00:05:48,488 --> 00:05:51,728 همبرگر چطور؟ -من استیک میخوام 55 00:05:52,208 --> 00:05:55,928 باشه شوخی کن ببینم میتونیم می تواند پیش پرداخت دریافت کند. 56 00:05:57,408 --> 00:06:04,128 دوست دارید این بار چه شرطی ببندید؟ -من یک دامدار هستم. 57 00:06:04,288 --> 00:06:08,888 من بزرگترین دامدار هستم تگزاس، و من چیزی برای جشن گرفتن داریم. 58 00:06:09,008 --> 00:06:13,928 و تو نمی دانی که من چه جشنی می گیرم. جشن میگیرم که هتی من جایزه اول را برد. 59 00:06:14,528 --> 00:06:20,288 شما حتی نمی دانید هتی کیست. او زیباترین گاو جوان در تگزاس است. 60 00:06:21,008 --> 00:06:26,648 من به شما می گویم که چه کار می کنم. من همه چیزم را گذاشتم پول را بگذار و با آن مطابقت می کنی، باشه؟ 61 00:06:29,488 --> 00:06:33,608 ببین این میخ کمی کج است. -به هر حال برو. 62 00:06:33,768 --> 00:06:36,688 او نمی تواند یک میخ کج را بزند. -برو 63 00:06:36,848 --> 00:06:39,128 خوب بهش بده -من دیگه خسته شدم 64 00:06:39,288 --> 00:06:42,368 نه، یک میخ یکی بهش بده ناخن مستقیم 65 00:06:42,528 --> 00:06:48,888 صبر کنید، این یکی لنگ به نظر می رسد. نگاه کن بده او یک ناخن خوب 66 00:06:49,008 --> 00:06:52,928 یکی خوب به من بده -به دوستم یه میخ خوب بده. 67 00:06:53,088 --> 00:06:55,648 فقط راحت باش شما قبلاً آن را اینجا دارید. 68 00:06:59,128 --> 00:07:03,208 اوه خوب، شما آن را انجام دهید. -ترجیح میدم نه 69 00:07:03,368 --> 00:07:06,408 من اصرار دارم -بیا 70 00:07:06,848 --> 00:07:10,528 این پول زیادی است. عشق همبرگر من 71 00:07:13,488 --> 00:07:15,688 این گوشت رقیب است. 72 00:07:16,568 --> 00:07:21,208 تو انجامش دادی پسرم -جایزه ام را بده. 73 00:07:21,368 --> 00:07:25,008 یه همچین عروسکی بهش بده -نه اون یکی اون صورتی کوچولو 74 00:07:25,128 --> 00:07:28,528 اونی که موهای صورتی داره من قبلا آن را دارم پول برد 75 00:07:29,328 --> 00:07:33,808 ناز نیست؟ -خوبه پسر. چیز قشنگیه 76 00:07:33,928 --> 00:07:36,848 من تمام پولم را دارم. تو آدم خوبی هستی دوست 77 00:07:37,008 --> 00:07:41,968 نگو دوست من نیستی من خودم تصمیم میگیرم 78 00:07:43,008 --> 00:07:46,168 اسمت چیه رفیق -کورنلیوس مرا کورنی صدا کن 79 00:07:46,328 --> 00:07:50,328 هی، همبرگر من کجاست؟ -کورنی چه اسم دیوانه ای 80 00:07:50,488 --> 00:07:56,328 آنچه مال من است مال توست دوست. اینجا، مقداری پول بردارید. 81 00:07:56,488 --> 00:07:59,568 مراقب آن باشید. وانمود میکنی چیزی نیست 82 00:07:59,728 --> 00:08:03,048 خداحافظ -ما برادریم پسر. 83 00:08:03,208 --> 00:08:08,208 برادران خونی نه خواهر، یعنی روشن؟ من قبلا یک خواهر دارم. 84 00:08:09,928 --> 00:08:14,088 تا حالا خواهرمو دیدی؟ -نه آیا همبرگر من را دیده اید؟ 85 00:08:14,248 --> 00:08:18,568 می دانی، خواهرم مرا دنبال می کند تمام تگزاس 86 00:08:19,488 --> 00:08:22,248 اما او هرگز مرا پیدا نخواهد کرد. هرگز. 87 00:08:23,408 --> 00:08:28,528 علاوه بر این، من یک دسته گاو خوب دارم. آیا می خواهید یک دسته گاو داشته باشید؟ 88 00:08:28,648 --> 00:08:32,288 لطفا به شکل همبرگر. -هر چی تو بخوای 89 00:08:32,448 --> 00:08:36,728 خوب، من مقداری استیک می خواهم با ... -چاه نفت چطور؟ 90 00:08:36,888 --> 00:08:40,568 جایی برای آن نیست. اما استیک ... -یا هواپیما؟ 91 00:08:41,008 --> 00:08:43,208 یک عدد استیک -با دو موتور؟ 92 00:08:43,368 --> 00:08:45,848 یا دو تا برگر -تو قبلا یکی داشتی. 93 00:08:46,008 --> 00:08:49,288 آن را به تو دادم -اوه قایق بادبانی چطور؟ 94 00:08:49,448 --> 00:08:52,688 بگو من باید برم -صبر کن من دنبال ماشینم می گردم. 95 00:08:52,808 --> 00:08:58,368 اینطوری نمیشه پشت فرمان نشست. -پس تو منو ببر هتل کومانچ. 96 00:08:58,528 --> 00:09:02,728 من باید برگردم پیش شریک زندگیم. -اون منم من شریک زندگی شما هستم 97 00:09:02,888 --> 00:09:08,728 با تاکسی تماس بگیرید تا من را به کومانچ ببرد هتل برای آوردن. مهم نیست چه می گویم. 98 00:09:08,888 --> 00:09:12,088 بگذار مرا به آنجا ببرد و هیچ جای دیگر 99 00:09:12,528 --> 00:09:15,808 هتل کومانچ. مهم نیست چه می گویم من می خواهم به آنجا بروم. 100 00:09:15,968 --> 00:09:18,768 اینها کلیدهای من هستند و اینها هستند ماشین من 101 00:09:18,928 --> 00:09:21,208 چیز قشنگیه -نظرت چیه؟ 102 00:09:21,368 --> 00:09:24,008 شما می توانید آن را داشته باشید. هدیه. 103 00:09:24,168 --> 00:09:27,248 امشب برمی گردمش -تاکسی کجاست؟ 104 00:09:27,368 --> 00:09:29,368 اینجا بیا همراه -پس اینو بگو 105 00:09:29,568 --> 00:09:34,728 بشین و مواظب خودت باش -واقعا نمیتونم کاری برات بکنم؟ 106 00:09:34,888 --> 00:09:39,128 همبرگر چطور؟ -همبرگر؟ بهتر است استیک بخورید. 107 00:09:39,288 --> 00:09:42,768 برای مقداری چربی روی استخوان های شما -به هتل کومانچ. 108 00:09:42,928 --> 00:09:46,288 و به خوبی از آن پول خود مراقبت کنید. من خواهم کرد. 109 00:09:46,728 --> 00:09:53,368 منو کجا میبری؟ هتل؟ خوب نیست مرا به مکزیکوسیتی ببرید. 110 00:09:53,808 --> 00:09:55,408 همین الان 111 00:09:55,808 --> 00:09:59,288 چند برگر در ازای آن عروسک؟ یکی پس؟ 112 00:09:59,448 --> 00:10:01,528 برو کنار -بدون پیاز 113 00:10:01,648 --> 00:10:04,088 یا ساندویچ؟ -سرم شلوغه برو کنار 114 00:10:04,928 --> 00:10:08,608 گوش کن رفیق، تسلیم شو -بگیر. 115 00:10:09,088 --> 00:10:12,568 نه احمق پول -چه پولی؟ 116 00:10:12,728 --> 00:10:16,728 احمق رو دوست نداری -چند هزار دلار به تو داد. 117 00:10:16,888 --> 00:10:20,648 من این را قبول نکردم. واقعی. -هیچکس آنقدر احمق نیست. 118 00:10:20,808 --> 00:10:26,168 ما آن را کشف خواهیم کرد. -من ندارم. خودت ازش بپرس 119 00:10:30,448 --> 00:10:33,168 دبی، ما می رویم. -استیک من کجاست؟ 120 00:10:33,288 --> 00:10:36,008 اینجا چیکار میکنی؟ برو کنار 121 00:10:36,208 --> 00:10:39,608 کورنی، کی استیک من را خورد؟ -برادرم 122 00:10:39,768 --> 00:10:45,008 برادر نداری برو، من می خواهم این را در رختکن من ندارم 123 00:10:45,168 --> 00:10:48,448 بیا برو برو -به کجا؟ من نمی خواهم ترک کنم. 124 00:10:49,368 --> 00:10:52,288 من می دانم که این شیک است، اما ما هستیم خوش آمدید 125 00:10:52,408 --> 00:10:55,368 آن مرد به ما استیک می دهد و بلیط قطار 126 00:10:55,528 --> 00:10:58,808 من بهترین دوست او هستم. چه در مورد او مال من است 127 00:10:58,928 --> 00:11:02,168 دن سابیناس و خواهرش هستند. به منشی بگو 128 00:11:02,288 --> 00:11:04,248 عقب راست 129 00:11:12,008 --> 00:11:16,448 آقای سابیناس؟ به طور طبیعی. این لطفا کلید مجموعه 414 130 00:11:16,928 --> 00:11:18,528 پادو. 131 00:11:19,608 --> 00:11:22,728 آیا می خواهید ماشین را در گاراژ داشته باشید؟ -فکر خوبیه 132 00:11:25,928 --> 00:11:29,208 اون دن سابیناس بود. - دامدار و بارون نفت؟ 133 00:11:29,368 --> 00:11:32,008 مردی که هزاران قمار یا چیزی نیست؟ 134 00:11:32,168 --> 00:11:34,408 او آنجا برای بازار گاو است. -خوبه 135 00:11:35,008 --> 00:11:38,088 همه چیز به دلخواه شما؟ -مطمئنا چه جای زیبایی 136 00:11:38,648 --> 00:11:41,928 هی، کجا پیدا کنم... آقای سابیناس؟ 137 00:11:42,648 --> 00:11:44,208 آقای سابیناس. 138 00:11:45,408 --> 00:11:50,848 آقا ماشین را در گاراژ می خواهد دارند. استخر شنا را در سمت چپ خواهید دید. 139 00:12:42,328 --> 00:12:45,008 این ماریلا، خواهر دن است سابیناس. 140 00:12:45,528 --> 00:12:47,568 ثروتمندترین دختر تگزاس 141 00:12:51,168 --> 00:12:53,648 مادر، حالا نگاه کن 142 00:13:13,008 --> 00:13:16,048 مرا به پذیرش وصل کنید 143 00:13:16,168 --> 00:13:21,008 کجا می توانم آقای سابیناس را پیدا کنم؟ -در سوئیتش آقا. 144 00:13:21,088 --> 00:13:24,928 آیا اینطور است؟ باشه. آقای سابیناس؟ 145 00:13:29,688 --> 00:13:32,128 آقای سابیناس؟ 146 00:13:33,448 --> 00:13:36,888 سرکارگر آقای سابیناس است از قبل با گاو آنجا هستید؟ 147 00:13:37,048 --> 00:13:39,288 نه، اما ما آماده ایم. 148 00:13:40,128 --> 00:13:42,528 کجا می روی ای اسب دیوانه؟ 149 00:13:42,648 --> 00:13:46,768 راحت باش آروم باش اما 150 00:13:48,488 --> 00:13:52,328 آرام باش، آرام باش این بهتر است. آفرین دختر 151 00:13:52,568 --> 00:13:56,568 اوه، اِما، خودت رفتار کن 152 00:13:56,688 --> 00:14:02,888 اوه، اِما، اسب کوچولوی دیوانه من. فقط راحت باش اما 153 00:14:03,048 --> 00:14:09,488 قدرت خود را ذخیره کنید. یک خانم می دود فقط ترک نکنید، این مناسب نیست. 154 00:14:09,608 --> 00:14:12,888 اوه، اِما، خودت رفتار کن 155 00:14:13,008 --> 00:14:19,648 اوه، اِما، اسب وحشی من. ما برو خونه اما 156 00:14:19,768 --> 00:14:25,808 بهت آرامش بده به زودی به خانه خواهیم رسید، و پس از آن روز تمام می شود. 157 00:14:25,928 --> 00:14:30,608 هوای کاج را بچش... 158 00:14:30,768 --> 00:14:34,568 تا آنجا که می تواند تمیز باشد 159 00:14:34,688 --> 00:14:39,368 از غروب آفتاب لذت ببر... 160 00:14:39,488 --> 00:14:43,928 و به اطراف نگاه کن، دختر به اطراف نگاه کن 161 00:14:45,888 --> 00:14:52,328 اوه، اما بهترین زمان من است تمام 162 00:14:52,488 --> 00:14:59,248 پس اسب کوچولوی لاغر من، برو جلو مراقب من باش 163 00:14:59,408 --> 00:15:01,928 آرام باش اما ما اینطوریم در خانه 164 00:15:02,048 --> 00:15:08,448 پس الان اینقدر تند ندو و وقت خود را بگیرید 165 00:15:10,848 --> 00:15:14,048 راحت باش. 166 00:15:15,608 --> 00:15:19,248 آفرین دختر 167 00:15:23,848 --> 00:15:29,408 راحت باش. 168 00:15:35,808 --> 00:15:39,608 من سرکارگر هستم آیا رئیس من هنوز آنجاست؟ -توی سوئیتش 169 00:15:39,768 --> 00:15:42,648 پیداش میکنم -خواهرش در استخر است. 170 00:15:56,848 --> 00:16:00,768 به من بگو آن زیبایی کیست؟ آنجا می نشیند؟ 171 00:16:00,968 --> 00:16:04,928 ماریلا سابیناس. -نه اونی که حوله سرش هست. 172 00:16:05,048 --> 00:16:07,048 این ماریلا سابیناس است. 173 00:16:35,848 --> 00:16:38,808 آیا می دانید دن سابیناس کجاست؟ -توی سوئیتش 174 00:16:42,048 --> 00:16:45,168 آه یا نه آقا اگر دوست دارید چنین دارد. 175 00:16:45,488 --> 00:16:49,808 ما درک می کنیم که شما و خواهرتان حریم خصوصی دارید می خواهید، و ما خوشحالیم که به شما کمک می کنیم. 176 00:16:49,928 --> 00:16:54,008 اگه کسی اذیتت کرد بهم بگو اما آقای سابیناس 177 00:16:54,128 --> 00:16:57,288 گفتی سابیناس؟ -ببخشید از دستم فرار کرد. 178 00:16:57,408 --> 00:17:02,368 هویت واقعی شما راز کوچک ماست. -حتما امیدوارم. 179 00:17:12,328 --> 00:17:13,888 کجا بودی؟ 180 00:17:14,008 --> 00:17:16,848 آنها فکر می کنند ما سابیناس هستیم و خواهرش باش 181 00:17:16,968 --> 00:17:21,368 شما آنها را بهبود بخشیده اید، اینطور نیست؟ -نه از این طریق می توانیم منتظر او باشیم. 182 00:17:21,488 --> 00:17:26,248 چگونه؟ با مایو من؟ -فقط تو استخر صبر کن 183 00:17:26,408 --> 00:17:30,448 تا زمانی که تغییر رنگ بدهم؟ -من در تاکسی منتظر سابیناس هستم. 184 00:17:30,608 --> 00:17:32,168 کورنی، من گرسنه هستم. 185 00:17:32,328 --> 00:17:35,328 بله، اما شما از طریق ضخیم و نازک با من بمون 186 00:17:35,568 --> 00:17:38,288 هر چه بیشتر بمانم لاغرتر می شود من می شوم. 187 00:17:39,048 --> 00:17:41,808 من بلافاصله برمی گردم. -استیک من را فراموش نکن. 188 00:17:49,288 --> 00:17:53,368 دن، رفیق قدیمی کجا ماندی؟ درست است؟ 189 00:17:53,928 --> 00:17:57,728 حالا باید چیکار کنی؟ -ببخشید من شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم. 190 00:18:49,808 --> 00:18:52,488 بگو، من می خواهم یک لحظه با شما صحبت کنم. 191 00:18:57,128 --> 00:18:59,248 خیلی سرده 192 00:19:00,808 --> 00:19:03,928 فهمیدم، تو شنا کن تا گرسنه باشی می شود. 193 00:19:04,248 --> 00:19:09,968 زمان شام هم هست. من اگر خواستی ببرمت بیرون شام 194 00:19:11,688 --> 00:19:15,928 آنها بهترین استیک را اینجا دارند تمام تگزاس 195 00:19:16,488 --> 00:19:20,648 بسیار غلیظ، با پیاز سرخ شده. روی تخته سرو می شود... 196 00:19:20,768 --> 00:19:23,168 آنقدر سنگین که دو پیشخدمت آن را حمل می کنند. 197 00:19:25,528 --> 00:19:28,648 هی کجایی H� 198 00:19:35,128 --> 00:19:37,528 دبی؟ هی، دبی؟ 199 00:19:39,408 --> 00:19:42,128 یوهو، دبی؟ فقط آن را دریابید. 200 00:19:55,968 --> 00:20:01,808 آقای سابیناس؟ آقای سابیناس؟ ببخشید قربان 201 00:20:02,688 --> 00:20:07,688 اگر شما به دنبال خواهر خود هستید، او فقط است به سوئیت شما منتقل می شود. 202 00:20:07,848 --> 00:20:10,488 اوه نه. -دکتر تماس گرفته شده است. 203 00:20:11,928 --> 00:20:15,128 دکتر حالش چطوره؟ چی اتفاق افتاد؟ 204 00:20:15,288 --> 00:20:17,408 او بیهوش شد. -حالا حالت خوبه؟ 205 00:20:17,688 --> 00:20:21,608 دکتر هست ازش بپرس -حالش چطوره؟ 206 00:20:21,728 --> 00:20:28,328 آروم باش آقای سابیناس. خواهرت داخل دستور می دهد، اما به نظر می رسد سوء تغذیه است. 207 00:20:28,448 --> 00:20:31,008 او رژیم گرفته است. -من غذا سفارش دادم. 208 00:20:31,128 --> 00:20:34,088 در صورت لزوم مطمئن شوید که او چیزی می خورد اجبار 209 00:20:35,288 --> 00:20:38,168 دبی، حالت خوبه؟ -من خوبم 210 00:20:38,288 --> 00:20:42,208 چه اتفاقی افتاد؟ -بیهوش شدم از گرسنگی 211 00:20:42,368 --> 00:20:43,928 متاسفم 212 00:20:46,088 --> 00:20:49,008 چه کسی آنجاست؟ -درو باز میکنم 213 00:20:51,648 --> 00:20:53,528 عصر بخیر -بیا داخل 214 00:20:54,448 --> 00:20:56,888 کجا می خواهی؟ -ببخش 215 00:20:57,008 --> 00:21:00,168 میتونم بیام داخل؟ -لطفا 216 00:21:00,288 --> 00:21:02,448 چیزی دوست داری؟ -سعی میکنم 217 00:21:02,568 --> 00:21:04,768 خودت را مجبور کن -باید لاف بزنم؟ 218 00:21:05,608 --> 00:21:07,208 خیلی زیاد. -باشه. 219 00:21:08,368 --> 00:21:11,728 او کیست؟ -آقای شلبی. او زندگی من را نجات داد. 220 00:21:13,128 --> 00:21:16,288 این بخشی از کار است. -اوه، تو نجات غریق هستی؟ 221 00:21:16,448 --> 00:21:19,368 من سرکارگر شما هستم -چی گفتی؟ 222 00:21:19,488 --> 00:21:24,928 که او سرکارگر ماست. سرکارگر؟ پس منو میشناسی؟ 223 00:21:25,088 --> 00:21:29,848 من هرگز شما را ملاقات نکرده ام من تا شمال کار کن 224 00:21:29,968 --> 00:21:32,248 آه، تا آنجا؟ 225 00:21:34,728 --> 00:21:37,568 من خواهرت را دیده بودم، از یک فاصله 226 00:21:38,008 --> 00:21:41,248 چقدر نزدیک بود -به اندازه کافی نزدیک نیست... 227 00:21:41,328 --> 00:21:44,248 تا شما را بشناسد مزرعه هم همینطور خیلی بزرگ 228 00:21:44,368 --> 00:21:47,608 قطعا. کیلومترها، هیچی کیلومتر 229 00:21:49,008 --> 00:21:51,488 این شبیه چه چیزی است؟ -خوشمزه 230 00:21:51,608 --> 00:21:56,768 اگه بتونی اینجوری پیش بری من ادامه میدم -برو 231 00:21:56,888 --> 00:22:03,048 اجازه نده ما تو را نگه داریم -اگه کار دیگه ای بتونم برات انجام بدم... 232 00:22:03,128 --> 00:22:06,888 لطفا دریغ نکنید با من تماس بگیرید -ما خواهیم کرد. متشکرم. 233 00:22:07,768 --> 00:22:11,768 هر چه برای. -باشه. روز 234 00:22:11,888 --> 00:22:14,048 روز اوه 235 00:24:02,328 --> 00:24:05,208 کورنی؟ -بله؟ 236 00:24:09,728 --> 00:24:14,648 کورنی، گوش کن ما باید اینجا باشیم دور... 237 00:24:14,808 --> 00:24:18,648 چه بلایی سرت اومده؟ -هیچی من صبح اینجوری میشم 238 00:24:18,808 --> 00:24:22,208 چطور آن کت و شلوار را گرفتی؟ -در کمد لباس پیدا خواهید کرد. 239 00:24:22,368 --> 00:24:26,208 من آن را نمی خواهم. مثل مایو من خشک است، من می روم 240 00:24:26,368 --> 00:24:30,288 چگونه؟ به هر حال راحت باش ایجاد کنید اینقدر نگران نباش 241 00:24:30,448 --> 00:24:33,528 باشه بریم -سابیناس امروز میاد. 242 00:24:33,648 --> 00:24:35,648 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 243 00:24:36,088 --> 00:24:39,728 همچنین 85 دلار برای هر شب این یکی هزینه اتاق؟ 244 00:24:40,248 --> 00:24:44,248 و 30 دلار هزینه مراجعه به دکتر برای آمدن؟ 245 00:24:45,048 --> 00:24:51,288 این برای سابیناس معنایی ندارد. او همچنین گاوها و چاه های نفت را می دهد. 246 00:24:51,648 --> 00:24:54,248 واقعاً او مرا دوست دارد یک برادر 247 00:24:54,688 --> 00:24:58,528 که باید انجام شود. -ما کار اشتباهی نمی کنیم. پس استراحت کن 248 00:24:58,688 --> 00:25:03,888 من می روم در لابی وقت گذرانی کنم. -فقط مطمئن باش میتونیم فرار کنیم پرونتو. 249 00:25:16,088 --> 00:25:19,768 هی مرد -میتونم کمکت کنم قربان؟ 250 00:25:19,928 --> 00:25:24,168 منو از این دام بیرون بیار متشکرم. 251 00:25:24,928 --> 00:25:26,528 خیلی ممنون. 252 00:25:33,928 --> 00:25:35,488 پنج دلار 253 00:26:08,488 --> 00:26:10,448 شما خوبید قربان؟ -خوبه 254 00:26:10,568 --> 00:26:12,248 متشکرم. -مشکلی نیست 255 00:26:16,208 --> 00:26:20,168 بله؟ اوه نه. -من دنبالت بودم پسر. 256 00:26:20,328 --> 00:26:24,968 بله؟ خب اینجوری بود اون پسر ضربه زد یک میخ و برگرم را به او دادم. 257 00:26:25,088 --> 00:26:28,568 منبعی به من داد اما با یکی تماس گرفتم تاکسی چون ... 258 00:26:28,688 --> 00:26:31,328 مستی؟ -نه، اما او این کار را می کند. 259 00:26:31,448 --> 00:26:33,648 اینجا -بله قربان. 260 00:26:39,688 --> 00:26:42,848 آفتاب؟ اینجاست دخترم 261 00:26:42,968 --> 00:26:49,208 سپس سابیناس... گاو. سان شاین جکسون... روغن. 262 00:26:49,408 --> 00:26:53,808 من خیلی وقته منتظر این بودم و من شما واقعا شگفت زده خواهید شد 263 00:26:53,928 --> 00:26:56,808 باشه بابا بازی کن پسرا 264 00:27:05,208 --> 00:27:08,808 من می خواهم آن را کاملاً احساس کنم. 265 00:27:09,288 --> 00:27:13,008 دلم می خواهد صاعقه به من بزند. 266 00:27:13,448 --> 00:27:17,728 می خواهم از جایم بپرم انگار گاز گرفته ام گرفت. 267 00:27:17,848 --> 00:27:19,728 بله، این چیزی است که من می خواهم. 268 00:27:20,848 --> 00:27:26,928 من آن احساسات دیوانه کننده را می خواهم جایی که راهت را گم می کنی 269 00:27:27,648 --> 00:27:30,888 من دختری را می شناسم که آن را دارد. 270 00:27:31,008 --> 00:27:36,248 و دختری که آن را دارد می گوید: 271 00:27:36,648 --> 00:27:40,208 مثل دینامیت است. احساس می شود دینامیت 272 00:27:40,328 --> 00:27:44,368 شما ناگهان عاشق می شوید، تمام به طور غیر منتظره 273 00:27:44,528 --> 00:27:50,448 فیوز قلبت روشن شد آتش و سپس بنگ، بنگ، بنگ. 274 00:27:50,608 --> 00:27:55,288 شما عاشق هستید. و مثل بوسه اش طعم خوبی هم داره... 275 00:27:55,408 --> 00:27:59,288 شما می توانید تمام ستاره های آسمان را ببینید در شب 276 00:27:59,408 --> 00:28:03,288 مثل دو نفر آتشین با هم جرقه ها 277 00:28:03,688 --> 00:28:07,328 خنده دار نیست بچه آن را بگیرید اما به طور جدی 278 00:28:07,448 --> 00:28:13,328 فقط صادق باش هست مثل دینامیت 279 00:30:08,888 --> 00:30:11,648 به چی فکر می کردی؟ -خیلی تند بود خانم. 280 00:30:11,808 --> 00:30:15,728 "خانم"؟ من سان شاین هستم بیا، من جای خود را به شما نشان می دهم. 281 00:30:15,848 --> 00:30:18,288 خب من باید... -تو باهاش میای 282 00:30:18,408 --> 00:30:21,248 منظورم همین است. عجله کنیم 283 00:31:04,048 --> 00:31:07,088 ها، صبح بخیر من قبلا منتظر بودم بر شما 284 00:31:07,208 --> 00:31:09,248 امروز می خواهید چه کار کنید؟ 285 00:31:09,368 --> 00:31:15,168 انجام دادن؟ در واقع، من فقط می خواستم برو پیاده روی 286 00:31:15,288 --> 00:31:17,288 خوب من دارم میام 287 00:31:17,448 --> 00:31:22,608 ممنون، اما من می خواهم بروم خرید و ... -من کیفت رو میبرم 288 00:31:23,648 --> 00:31:28,128 ولی باید سرت شلوغ باشه اسب ها و ... 289 00:31:28,248 --> 00:31:31,408 من مجبور نیستم کاری انجام دهم. -کاری نداره 290 00:31:31,728 --> 00:31:36,888 خب، اوم... اوه، دوباره هست. 291 00:31:37,008 --> 00:31:39,048 آیا سردرد دارید؟ -همیشه 292 00:31:39,168 --> 00:31:42,048 آیا باید آسپرین بخورم؟ -میخوای اینکارو بکنی؟ 293 00:31:42,408 --> 00:31:46,688 بایستید. پسر، مقداری بگیر آسپرین برای خانم سابیناس 294 00:31:49,208 --> 00:31:54,448 مهم نیست. من... حدس می‌زنم فقط فقط برو تو اتاق من 295 00:31:54,568 --> 00:31:57,808 ایده خوبیه من... -و یه لحظه دراز بکش. 296 00:31:59,008 --> 00:32:03,488 اوه، یادم رفت اینجا زندگی می کنم. -دنی این واقعیه... 297 00:32:03,608 --> 00:32:06,408 یک تلفن به بابا زنگ میزنم -یه لحظه صبر کن 298 00:32:06,528 --> 00:32:10,608 اپراتور، آیا می توانم پدرم را داشته باشم؟ به طوری که او می داند من کجا هستم 299 00:32:10,728 --> 00:32:13,848 دختر کلانتر -از همه حقه هایت... 300 00:32:13,968 --> 00:32:15,608 دختر کلانتر 301 00:32:16,928 --> 00:32:19,808 بابا کجا بودی -سان شاین جکسون 302 00:32:20,808 --> 00:32:24,808 بابا من تازه با خواهر دنی آشنا شدم. او بسیار زیباست. 303 00:32:24,928 --> 00:32:29,088 اما نه به زیبایی خود دنی. بابا خوب بله بابا 304 00:32:29,208 --> 00:32:31,248 باشه. خوب خداحافظ بابا 305 00:32:31,368 --> 00:32:33,008 اون پدرم بود 306 00:32:33,128 --> 00:32:37,048 تو باید خوش شانس ترین دختر باشی از جهان... 307 00:32:37,168 --> 00:32:39,608 با دنی پسر به عنوان یک برادر. 308 00:32:39,728 --> 00:32:45,008 یک لحظه فرصت دارید؟ من می خواهم با صحبت پسر دنی 309 00:32:45,128 --> 00:32:46,728 عقب راست 310 00:32:53,008 --> 00:32:56,688 بشین گوش کن، من مقدار زیادی دارم از 311 00:32:56,808 --> 00:33:01,328 کلید ماشین را به من بده من می روم. شما فقط ماشین را بردارید. 312 00:33:01,408 --> 00:33:04,368 دبی، تو نمی فهمی -کلیدها 313 00:33:04,528 --> 00:33:08,368 من کلیدها را ندارم، اما آنها دارند هم مناسب نیست 314 00:33:08,488 --> 00:33:11,608 چرا نه؟ -شعله خراب است. 315 00:33:11,768 --> 00:33:15,168 چگونه؟ -چون داشبورد فرو ریخت. 316 00:33:15,648 --> 00:33:18,928 داشبورد؟ -وقتی موتور خراب شد 317 00:33:19,048 --> 00:33:22,608 در قطعات؟ -بعد از اینکه اون گاوهای احمق رو زدم. 318 00:33:25,848 --> 00:33:30,248 نگران نباش دختر هست فقط یک کانورتیبل قدیمی 319 00:33:31,488 --> 00:33:33,208 حالا دیگر بس است. 320 00:33:33,328 --> 00:33:35,128 کجا میری؟ -من میرم 321 00:33:39,528 --> 00:33:41,768 هنوز آماده نیست؟ -تموم شد؟ 322 00:33:41,928 --> 00:33:45,968 برای شام. یادت نمیاد؟ به افتخار شماست 323 00:33:48,968 --> 00:33:51,368 خنده داره من اصلا گرسنه نیستم 324 00:33:58,888 --> 00:34:00,488 سلام اسلیم. 325 00:34:05,488 --> 00:34:07,968 خانم ها و آقایان، لطفاً توجه کنید. 326 00:34:09,128 --> 00:34:15,888 باعث خوشحالی من است که برای برای اولین بار معرفی ... 327 00:34:15,968 --> 00:34:22,408 جذاب، با استعداد ما مهمان افتخاری: خانم ماریلا سابیناس. 328 00:34:25,088 --> 00:34:29,288 چیکار کنم چی بگم -فقط چیزی در مورد تگزاس. 329 00:34:34,088 --> 00:34:40,688 خانم ها و آقایان، متشکرم. من دوست دارم چند کلمه در مورد تگزاس بگویید. 330 00:34:46,128 --> 00:34:48,248 بیا، من را تشویق کن. 331 00:34:54,208 --> 00:35:00,048 هیچ جایی به زیبایی وجود ندارد، به عنوان قلب تگزاس. 332 00:35:00,688 --> 00:35:06,248 خیلی خوبه اینجا بودن اینجا در قلب تگزاس. 333 00:35:06,408 --> 00:35:12,688 بخند، ایپی، درست اینجا در قلب تگزاس. 334 00:35:12,808 --> 00:35:19,088 خیلی زیباست آه خیلی قشنگه اینجا در قلب تگزاس. 335 00:35:19,248 --> 00:35:26,088 برای تگزاس، ایالات متحده دست بزنید. تشویق برای تگزاس، هورا. 336 00:35:26,248 --> 00:35:32,008 هیچ ایالتی به این زیبایی نیست اگر موافق هستید، فریاد بزنید "هور". 337 00:35:33,968 --> 00:35:37,488 مردا یه دختر بگیر عجله کن و شک نکن 338 00:35:37,568 --> 00:35:40,568 دختران تگزاس بهترین هستند که وجود دارد. 339 00:35:43,728 --> 00:35:49,848 به وسط بروید، سوئیچ کنید، شریک زندگی خود را بگیرید و به دور خود بچرخید. 340 00:35:50,048 --> 00:35:53,048 برای تگزاس، ایالات متحده دست بزنید. 341 00:35:53,248 --> 00:35:56,528 پسران تگزاس، عشق خود را بردارید و رها نکن 342 00:36:02,648 --> 00:36:05,768 آن دختر زیبا را بگیرید و بچرخید اما گرد 343 00:36:05,928 --> 00:36:10,008 برقصید و بچرخید، احساس خوبی دارید. بعد یک فریاد خوب به من بده 344 00:36:12,128 --> 00:36:16,648 همه مردم بچرخید جا باز کن، پشتیبان بگیر. 345 00:36:16,768 --> 00:36:19,488 برای زیباترین ها جا باز کنید دختر اینجا 346 00:37:38,128 --> 00:37:41,568 این زیباست خدایا هوا بو میده اینجا خوبه 347 00:37:42,248 --> 00:37:44,928 هوا همیشه بوی خوبی می دهد در تگزاس 348 00:37:46,048 --> 00:37:48,688 در تگزاس هنوز هم می توانید پاهای خود را دراز کنید کشش 349 00:37:48,848 --> 00:37:52,728 به محض اینکه پول داشته باشم می خرم تکه ای از تگزاس برای خودم 350 00:37:52,848 --> 00:37:55,688 و در آنجا چه می خواهید بکنید، جز کشش؟ 351 00:37:56,128 --> 00:37:59,608 یک مزرعه بسازید. چقدر زیباست درخت بکار 352 00:38:00,128 --> 00:38:05,208 چند راس دام و بعد من می روم حک کردن سوت از چوب 353 00:38:05,408 --> 00:38:07,128 آن سوت برای چیست؟ 354 00:38:07,248 --> 00:38:10,408 تا به همسرم بفهمانم من می خواهم ناهار بخورم. 355 00:38:10,528 --> 00:38:12,568 اوه، شما متاهل هستید. -نه 356 00:38:13,128 --> 00:38:15,208 هنوز به دنبال. 357 00:38:18,968 --> 00:38:24,048 باهوش، گوش کن 358 00:38:24,208 --> 00:38:27,848 خیلی خوب بود که منو داشتی امشب کمک کرد 359 00:38:28,608 --> 00:38:34,648 من می توانم همین الان به تگزاس بروم سخنرانی من الان بیشتر در مورد آن می دانم. 360 00:38:37,328 --> 00:38:41,928 خب شب بخیر -شب بخیر 361 00:38:50,168 --> 00:38:54,048 ها، دنی پسر. منتظر آفتاب باشید 362 00:38:56,968 --> 00:38:59,208 اوه، فکر می کنم امروز برنده نخواهم شد. 363 00:39:00,128 --> 00:39:02,288 چیست؟ -دختر کلانتر 364 00:39:02,448 --> 00:39:08,688 سپس کلانتر نزدیک است. آن را دریافت کنید آب نبات این یکی 100 دلار است، افت آن 200 دلار است. 365 00:39:09,368 --> 00:39:13,368 ببخشید مزاحمتون شدم -نگهبان شما پسرها را می شناسید. 366 00:39:13,488 --> 00:39:15,768 آیا اینطور است؟ -مطمئنا همه چی خوبه؟ 367 00:39:15,888 --> 00:39:18,608 ورق بازی؟ -بازی پوکر حرکت کنید. 368 00:39:18,768 --> 00:39:23,048 ما از این به بعد برای شیرینی بازی خواهیم کرد. -من شیرین بیان را دوست دارم. 369 00:39:23,128 --> 00:39:28,328 نظر شما در مورد قیمت گوشت چیست؟ -15 سنت برای یک همبرگر؟ مضحک. 370 00:39:30,008 --> 00:39:33,328 من هنوز یک بازی خوب را می شناسم، آن را جک یک چشم نامیده می شود. 371 00:39:33,488 --> 00:39:39,888 آس کم است، دو بالا است، و شما فقط با جوکرها بازی می کنید. 372 00:39:41,328 --> 00:39:44,368 من یک قرمز شرط می بندم -با دوتا سفید میرم. 373 00:39:46,408 --> 00:39:49,248 آیا آن را می بینید؟ او در کوتاه ترین زمان 400 دلار می خورد. 374 00:39:49,368 --> 00:39:51,568 می گذرم -منم بیرونم 375 00:39:51,688 --> 00:39:53,288 من دارم میام 376 00:39:54,928 --> 00:39:58,688 من دارم میام -من بیرونم 377 00:39:58,808 --> 00:40:00,928 اینجا 200 دلار است، یک تراشه به من بدهید. 378 00:40:01,848 --> 00:40:03,888 خوب، من 200 دلار افزایش می دهم. 379 00:40:06,608 --> 00:40:08,768 خانه کامل. 380 00:40:09,528 --> 00:40:13,968 به احتمال زیاد چسب دارید؟ یا تو یکی تکه ریسمان؟ 381 00:40:14,368 --> 00:40:19,568 کسی خلال دندان دارد؟ -اونجا سابیناس. یعنی 17000 دلار 382 00:40:20,848 --> 00:40:24,248 چک می نویسی؟ -ترجیح میدم نه 383 00:40:24,368 --> 00:40:27,768 خوب، من از قبل می دانم. من یکی دارم پیشنهاد برای شما 384 00:40:27,928 --> 00:40:32,208 شما یک ورزشکار هستید، من هم هستم. ما در حال حاضر در مسابقه روز شنبه شرکت می کنند. 385 00:40:32,368 --> 00:40:37,048 ما با خود مسابقه می دهیم و می گوییم "دوبرابر یا هیچی. آیا شما آن را دوست دارید؟ 386 00:40:37,168 --> 00:40:41,248 طرح خوب، طرح خوب. -تکانش می دهیم؟ 387 00:40:41,368 --> 00:40:43,808 نه، اما من مدام می لرزم. 388 00:40:47,728 --> 00:40:50,688 دبی، می دانی چه مسابقه ارابه سواری است است؟ 389 00:40:51,408 --> 00:40:55,688 NB. ما باید 170 دلار بپردازیم برای اتاق ... 390 00:40:55,848 --> 00:41:01,288 30 دلار برای دکتر، 80 دلار برای غذا و 300 دلار برای تعمیر کانورتیبل. 391 00:41:01,448 --> 00:41:05,648 اونجا هم بنویس اضافه شده به ارزش 17000 دلار آب نبات. 392 00:41:08,968 --> 00:41:11,088 شیرینی؟ -شبیه آب نبات بود. 393 00:41:11,248 --> 00:41:15,968 و طعم آن شبیه آب نبات بود، اما آن را تراشه های پوکر بود و من باختم. 394 00:41:16,888 --> 00:41:21,488 17000 دلار از دست دادی؟ -نه دقیقا. 395 00:41:21,648 --> 00:41:25,288 می توانیم با پمپ معده در حال حاضر 5000 دلار پس بگیرید. 396 00:41:26,248 --> 00:41:31,088 کورنی، ما هر سنت را می گیریم بازپرداخت 397 00:41:31,208 --> 00:41:34,288 حتی اگر تمام عمر ما طول بکشد. و خواهد شد. 398 00:41:34,408 --> 00:41:36,448 برویم تغییر کن 399 00:41:39,408 --> 00:41:41,248 مسابقه ارابه سواری 400 00:41:49,568 --> 00:41:52,808 برو از اینجا -اینجا چه خبره؟ 401 00:41:52,928 --> 00:41:57,288 این گاوچران گناه خود را رد می کند برای پرداخت. 402 00:41:57,568 --> 00:41:59,808 ما این اجازه را در اینجا نمی دهیم. 403 00:41:59,928 --> 00:42:02,368 چقدر بود، تکس؟ -1.75 دلار 404 00:42:02,448 --> 00:42:05,528 ما اون شرور رو میاریم پاسخگو 405 00:44:01,608 --> 00:44:05,048 ماه در تگزاس زیباست. 406 00:44:06,328 --> 00:44:10,048 در جاهای دیگر هم می درخشد. -خیلی روشن نیست 407 00:44:13,728 --> 00:44:17,128 یاد اون دختری که من... آیا شما به دنبال؟ 408 00:44:17,248 --> 00:44:21,288 من انجام می دهم. او یک زیبایی است. 409 00:44:21,688 --> 00:44:25,008 به خصوص چشمانش: خاکستری نیست و سبز نیست 410 00:44:27,008 --> 00:44:28,928 آنها سبز مایل به خاکستری هستند. 411 00:44:30,328 --> 00:44:31,968 یا من این را اشتباه می بینم؟ 412 00:44:33,528 --> 00:44:35,608 لطفا فرار نکنید 413 00:44:37,648 --> 00:44:41,768 خیلی وقته دنبال اون دختر میگشتم برخی افراد خوش شانس هستند. 414 00:44:41,888 --> 00:44:44,528 آنها بلافاصله آنچه را که به دنبال آن هستند پیدا می کنند. 415 00:44:49,528 --> 00:44:53,728 مادرم هفده ساله بود که ... با بابام ازدواج کرد 416 00:44:53,848 --> 00:44:58,008 و وقتی ده ساله بودم، عشق هنوز آنجاست 417 00:44:58,168 --> 00:45:03,648 هرازگاهی با آنها می نشینم، بالا تخت بزرگ آنها 418 00:45:03,808 --> 00:45:09,248 و بعد به حرف های مامان و بابا گوش میدم مشاوره 419 00:45:09,888 --> 00:45:11,448 به عنوان مثال ... 420 00:45:11,608 --> 00:45:18,048 پدر می گوید "جوان ها باید ازدواج کنند". 421 00:45:18,608 --> 00:45:25,128 مامان می‌گوید: «بالاخره پدرت موفق شد درست است. 422 00:45:25,328 --> 00:45:32,248 مامان میگه هر چی زودتر شروع کنی... 423 00:45:32,368 --> 00:45:38,048 تعداد جوانان بیشتر خواهد شد بوجود آمدن'. 424 00:45:40,928 --> 00:45:47,928 بنابراین برای سال ها، من آن رویا را حمل می کردم با من 425 00:45:48,048 --> 00:45:54,848 من با یکی گرم و شیرین 426 00:45:57,368 --> 00:46:03,928 به نظر من جوانان باید ازدواج کنند. 427 00:46:04,048 --> 00:46:08,448 اما آنها فقط می توانند ازدواج کنند ... 428 00:46:08,608 --> 00:46:14,448 وقتی ملاقات می کنند 429 00:46:18,128 --> 00:46:21,648 بنابراین اخیراً من به شدت جستجو کرده ام در همه چهره ها 430 00:46:21,768 --> 00:46:24,928 هر دختری نمی تواند یک کار را انجام دهد همسر دامدار بودن 431 00:46:28,968 --> 00:46:33,248 احتمالاً دختران زیادی هستند که دوست دارند می خواهم در مزرعه زندگی کنم 432 00:46:33,608 --> 00:46:37,648 همسر یک دامدار روزه می گیرد یک زندگی فوق العاده 433 00:47:25,288 --> 00:47:28,048 چگونه به اینجا رسیدیم؟ ضربه؟ 434 00:47:28,648 --> 00:47:34,048 من با مردی آشنا شدم که می توانم دوستش داشته باشم او خود واقعی من را نمی شناسد. 435 00:47:35,248 --> 00:47:37,728 شما واقعاً عاشق آن گاوچران هستید، نه؟ 436 00:47:38,288 --> 00:47:42,368 مثل کیسه ای پر از سنگ. -مطمئنی که اون یکیه؟ 437 00:47:42,728 --> 00:47:45,248 او است. -نگران چی هستی؟ 438 00:47:45,408 --> 00:47:50,048 اگر عاشق باشد برایش مهم نیست پول داری یا نه 439 00:47:50,208 --> 00:47:55,688 بحث پول نیست اگر او متوجه شدم که از یک نمایشگاه خیابانی آمده ام... 440 00:47:55,808 --> 00:48:00,168 یک دقیقه صبر کن نمایشگاه ما نبود بد 441 00:48:00,328 --> 00:48:06,488 و اگر به اندازه کافی خوش شانس باشد که دختر داشته باشد اگه دوست داری کافیه 442 00:48:09,008 --> 00:48:16,008 امیدوارم او بفهمد که من هستم زمان کمی که به خوبی صرف کرده ام 443 00:48:16,088 --> 00:48:20,368 نگران نباش شوخی کن اگر او یکی است، او می فهمد. 444 00:50:50,408 --> 00:50:53,568 می خواهم در را ببندم. -برو 445 00:51:00,008 --> 00:51:04,448 آقا لطفا تو مال من را داری کیف دستی 446 00:51:08,248 --> 00:51:12,488 رزرو شما پابرجاست، قربان. نگران نباش قربان 447 00:51:12,968 --> 00:51:17,768 متشکرم. بله. قطعا. 448 00:51:18,528 --> 00:51:20,408 سپس سابیناس. -روز بخیر 449 00:51:22,008 --> 00:51:25,248 از من انتظار می رود. -سوئیت 414 آقا. 450 00:51:27,088 --> 00:51:29,128 اوه سر من 451 00:51:57,528 --> 00:51:59,368 اوه چه خماری 452 00:54:06,528 --> 00:54:08,568 بله؟ -تو هنوز بیدار شدی؟ 453 00:54:09,088 --> 00:54:12,408 من هنوز نخوابیدم -سرماخوردگی داری؟ 454 00:54:12,528 --> 00:54:17,648 واقعا عجیب به نظر می رسید... -...سر درد میکنه و... 455 00:54:17,768 --> 00:54:21,608 میرم دوش بگیرم بعد بخوابم -نمیدونم 456 00:54:21,768 --> 00:54:24,928 با این همه صحبت نمی توانم بخواب 457 00:54:25,568 --> 00:54:29,888 از سپس سابیناس. -آقا ما از دیدن شما خوشحالیم. 458 00:54:29,968 --> 00:54:33,328 تو کی هستی؟ -من برادرت هستم، یادته؟ 459 00:54:33,408 --> 00:54:36,968 او دوست شماست من دوستانم را می شناسم خانم. 460 00:54:37,048 --> 00:54:41,488 در نمایشگاه بود، با ناخن ها من همبرگرم را به تو دادم؟ 461 00:54:41,608 --> 00:54:45,568 ماشین رو یادت هست؟ -بله می دانم. از بین رفته است. 462 00:54:46,208 --> 00:54:51,208 من می توانم توضیح دهم که ... -ببخشید قربان کورنی، ما می رویم. 463 00:54:54,888 --> 00:54:59,008 آن مرد هرگز تو را ندیده است. -من واقعا دارم قسم می خورم. 464 00:54:59,128 --> 00:55:03,048 دست از فحش دادن بردارید. -دیگر چگونه او را بشناسم؟ 465 00:55:03,168 --> 00:55:06,928 اوه بله، این منطقی است. -واقعی؟ بعد برام توضیح بده 466 00:55:07,048 --> 00:55:11,088 آیا او در آن زمان «جشن» نداشت؟ او را ملاقات کردی؟ آه 467 00:55:12,648 --> 00:55:15,208 راه حل همین است. -کورنی صبر کن 468 00:55:26,288 --> 00:55:29,048 به من آسپرین و کوکاکولا بدهید. 469 00:55:30,928 --> 00:55:36,448 سلام. آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بخورم؟ من و رفیقم؟ 470 00:55:37,168 --> 00:55:40,848 اونوقت رفیقت کیه؟ -از دیدنت خوشحالم، دنی پسر. 471 00:55:41,928 --> 00:55:45,648 من مشروب نمیخورم نان تست تگزاس زیبا. 472 00:56:07,288 --> 00:56:11,168 اون آسپرین کجاست؟ نان تست آمریکا؟ 473 00:56:11,288 --> 00:56:15,208 من مشروب نمیخورم پسر -و در همه چیز هم مرز با تگزاس. 474 00:56:28,008 --> 00:56:32,048 روی لب، از طریق دهان. مراقب باش، معده، نوشیدنی در راه است. 475 00:56:35,568 --> 00:56:41,608 خوب، به شما. من هرگز آن را درک نمی کنم. که بعد از "روی تو" خودت آن را می نوشی. 476 00:56:42,408 --> 00:56:45,288 من به تو نمی رسم، نه؟ دنی پسر؟ 477 00:56:46,648 --> 00:56:48,688 خوب، به شما. -تو قبلا گفتی 478 00:56:48,768 --> 00:56:51,888 اوه بله، درست است. -شنیدم. 479 00:56:54,568 --> 00:56:59,448 چیزهای خیلی خشک، فکر نمی کنید؟ خب... 480 00:57:00,328 --> 00:57:03,728 این ویسکی تگزاس است. چه خبر آیا آن را دوست ندارید؟ 481 00:57:04,368 --> 00:57:06,408 چرا بینی خود را می فشارید؟ 482 00:57:06,488 --> 00:57:10,528 وگرنه دهنم آب میشه و من نمی خواهم آن را رقیق کنم. 483 00:57:10,688 --> 00:57:16,848 دنی پسر، بیا بریم نمایشگاه برو شاید دوباره مرا بشناسی 484 00:57:17,528 --> 00:57:19,888 سپس دوباره میخ میکوبیم. 485 00:57:20,008 --> 00:57:24,128 یا به یک شهروند رشوه می دهید پرت کن، بعد یادت میاد 486 00:57:24,568 --> 00:57:28,688 اوه نه پسر دنی -تو طبقه پایین چیکار میکنی؟ 487 00:57:29,008 --> 00:57:32,288 من از این دیوار می روم، چگونه هر چقدر هم که طول بکشد 488 00:57:37,088 --> 00:57:42,728 الان چیکار میکنی؟ من قبلاً فکر می کردم شما آنجا هستید عجیب به نظر می رسید و حالا شما آن را ثابت می کنید. 489 00:57:46,568 --> 00:57:48,408 حالا به من آسپرین بده 490 00:57:48,728 --> 00:57:52,168 آقا شما زیاد خوردید. -نه، ندارم. 491 00:57:52,608 --> 00:57:57,168 به من فشار نیاور شما نمی دانید من کی هستم 492 00:57:57,288 --> 00:57:59,808 پس تو کی هستی؟ -مردی که تو هلش میدی 493 00:57:59,968 --> 00:58:07,048 همین الان بس کن از قبل میدونستم سختی قرار بود این کار را انجام دهد زیرا شما عجیب به نظر می رسید. 494 00:58:07,208 --> 00:58:12,088 من بارمن های زیادی دیده ام و تو عجیب به نظر میرسی 495 00:58:12,808 --> 00:58:15,288 من به سختی می توانم تو را ببینم. 496 00:58:41,968 --> 00:58:44,248 اوه پسر دنی 497 00:58:45,128 --> 00:58:49,408 یک دقیقه صبر کن من اون یکی رو میشناسم پیرمرد، بله 498 00:58:49,888 --> 00:58:51,968 این همه سر و صدا برای چیست؟ 499 00:58:52,088 --> 00:58:54,488 آقایان زیاد مشروب خوردند، کلانتر. 500 00:58:54,568 --> 00:58:57,448 برو بخواب دوست من مراقبت خواهم کرد برای او 501 00:58:57,568 --> 00:59:01,888 چی؟ من دن سابیناس هستم. درست است آیا کلید ماشین من است؟ 502 00:59:02,048 --> 00:59:06,928 سابیناس نامزد من است دختر یکی از بهترین تگزاسی ها 503 00:59:07,048 --> 00:59:11,968 او آنجا دراز کشیده است. -من سابیناس هستم. از او بپرسید. 504 00:59:15,088 --> 00:59:16,968 بیدار شو پسر 505 00:59:17,968 --> 00:59:21,928 چشماتو باز کن آیا این یکی را می شناسید؟ غریبه، پسر؟ 506 00:59:24,528 --> 00:59:27,568 من هرگز آن را در زندگی ام نداشتم دیده می شود. 507 00:59:38,128 --> 00:59:44,288 توجه همه سواران: یکی وجود دارد تاخیر کوچک 508 00:59:45,168 --> 00:59:47,968 اینجا قهوه است. -پسر بیچاره 509 00:59:48,048 --> 00:59:52,088 خوب قوی؟ -خیلی وحشتناک من قصد دارم درخواست تمدید کنم. 510 00:59:52,248 --> 00:59:56,288 قهوه. سعی کنید چیزی برای نوشیدن داشته باشید. -یه ایده دارم عقب راست 511 00:59:59,768 --> 01:00:03,688 مشکلات؟ شاید بتوانم کمکی کنم. 512 01:00:04,728 --> 01:00:08,288 آیا تا به حال به او آب گوجه فرنگی داده اید؟ -آره کمکی نکرد 513 01:00:08,408 --> 01:00:11,968 آیا این کمک می کند؟ -نمیدونم ولی جالبه 514 01:00:12,088 --> 01:00:15,928 ماریلا؟ -بله 515 01:00:17,768 --> 01:00:21,368 کی رسیدی؟ - ظاهراً خیلی دیر است. 516 01:00:21,488 --> 01:00:26,568 گوش کن... -تو قبلا میدونستی من کی هستم. 517 01:00:26,808 --> 01:00:32,608 تو عمدا اینکارو کردی برادرت در آن است زندان در حال حاضر گوش کن... 518 01:00:32,968 --> 01:00:35,328 گفتی چاق است -ضخیم؟ 519 01:00:35,448 --> 01:00:39,928 این یک شوخی بود. -و مزرعه، همچنین شوخی؟ 520 01:00:40,048 --> 01:00:43,968 تو نگران هیچی نیستی -ما آن را پس می دهیم. 521 01:00:44,088 --> 01:00:46,488 اگه تونستی بهم بدی... -بی صدا 522 01:00:46,568 --> 01:00:50,328 ماشین و هتل و شیرینی. -شیرینی؟ 523 01:00:50,488 --> 01:00:55,488 اگر برنده شدیم به شما پس خواهیم داد. -وقتی این کار انجام شد به من اطلاع دهید. 524 01:01:00,368 --> 01:01:05,688 توجه شما لطفا واگن ها یک مدار بزنید و به اینجا برگردید. 525 01:01:05,808 --> 01:01:09,848 کالسکه و آشپزش آماده می شوند یک صبحانه کامل 526 01:01:09,968 --> 01:01:16,848 آنها ظروف پخت و پز را پس خواهند گرفت و ... یک مسیر مانع را کامل کنید 527 01:01:17,168 --> 01:01:22,368 ما این کار را به این صورت انجام می دهیم: اگر ماشین ما برنده شود، با دن ترتیبش میدم 528 01:01:22,888 --> 01:01:27,568 اگر ببازی نمی دانم چه خواهد کرد می کند، پس به سمت مرز فرار کنید. 529 01:01:27,688 --> 01:01:30,168 آیا این یک معامله است؟ -بله اوه، متشکرم. 530 01:01:30,808 --> 01:01:34,848 آیا همه شرکت کنندگان آماده هستند؟ -تمام شد 531 01:01:34,928 --> 01:01:39,288 یک دقیقه صبر کن کلانتر کوچ من هنوز آنجا نیست 532 01:01:39,608 --> 01:01:44,168 بیا آقای سابیناس ما منتظریم شما آقای سابیناس 533 01:01:47,728 --> 01:01:49,288 اوه، نه. 534 01:01:50,768 --> 01:01:52,528 یک لحظه آقا 535 01:01:52,648 --> 01:01:55,768 من ترک می کنم. برای اطمینان، من استعفا می دهم. 536 01:01:55,888 --> 01:02:00,688 بدون آن به اندازه کافی خطرناک است کالسکه سرگردان 537 01:02:00,768 --> 01:02:05,368 مسابقه لغو می شود. -باید سریع سرآشپز دیگه ای پیدا کنی. 538 01:02:05,488 --> 01:02:09,288 اگه میتونستم آشپزی کنم میام. -فعلا زود تصمیم بگیر 539 01:02:10,448 --> 01:02:14,528 من آشپز شما هستم بیا -مسابقه لغو شد 540 01:02:15,168 --> 01:02:18,528 بیا پسر دنی شما می توانید آن را انجام دهید. بیا 541 01:02:19,488 --> 01:02:23,328 منظورت این نیست بیا 542 01:02:23,688 --> 01:02:25,888 و... بالا. 543 01:02:27,408 --> 01:02:30,848 بیا ما به شما فشار می دهیم. 544 01:02:32,968 --> 01:02:34,608 بیا 545 01:02:37,688 --> 01:02:41,608 چیکار میکنی؟ -یه بار دیگه دنی. 546 01:02:43,848 --> 01:02:46,448 اینجا بیا دنی 547 01:02:48,288 --> 01:02:53,488 سوار شو نه تو بنشین پاتو بذار پایین 548 01:02:55,488 --> 01:02:57,328 کمکم کن -دستت را به من بده. 549 01:02:58,968 --> 01:03:02,288 در نشانه های شما... خاموش. 550 01:03:58,728 --> 01:04:00,408 بیا، عجله کن 551 01:04:04,568 --> 01:04:06,448 گرفتن 552 01:04:07,328 --> 01:04:10,648 اجاق گاز. بنزین. 553 01:04:10,928 --> 01:04:13,648 پان. چوب کبریت. 554 01:04:14,768 --> 01:04:17,008 پان. یک تابه دیگر. 555 01:04:18,728 --> 01:04:20,328 تخم مرغ با دقت. 556 01:04:20,448 --> 01:04:24,688 در تابه و هم بزنید. -بیا خانم را بینداز تو آب. 557 01:04:24,848 --> 01:04:26,848 کورنی، توجه کن 558 01:04:36,408 --> 01:04:39,448 آتش روشن کن، عجله کن. -با این؟ 559 01:04:39,568 --> 01:04:41,368 بله. عجله کن 560 01:04:48,848 --> 01:04:51,928 به خودت آسیب زدی؟ -ببین، قبلا پخته شده. 561 01:04:56,208 --> 01:05:00,128 اینو ببر پیش کلانتر. عجله کن 562 01:05:00,248 --> 01:05:02,248 کلانتر؟ من الان عجله دارم 563 01:05:03,528 --> 01:05:05,768 کار خوب، سابیناس. مستقیم جلوتر. 564 01:05:06,008 --> 01:05:07,848 دنبال دماغت برو پسر 565 01:05:10,248 --> 01:05:12,608 مراقب باشید. -مراقب باش رفیق 566 01:05:12,728 --> 01:05:15,128 بیا تو میتونی انجامش بدی 567 01:05:22,408 --> 01:05:25,768 یه لحظه صبر کن... -این واقعا خوشمزه است بابا. 568 01:05:28,168 --> 01:05:32,968 آقای سابیناس بعد از اول جلوتر است گرد به ماشینت برگرد، برو 569 01:05:33,088 --> 01:05:35,408 در مسیر درست. -عجله کن پسر. 570 01:05:36,128 --> 01:05:39,608 سوار، گاوچران. -عجله کن 571 01:05:47,328 --> 01:05:49,688 کورنی، برگرد، احمق. 572 01:07:40,648 --> 01:07:43,848 بس کن مراقب -خارج از راه. 573 01:07:51,368 --> 01:07:55,888 آقای سابیناس از ماشینش بیرون است. او در دردسر است. 574 01:08:42,928 --> 01:08:46,328 کورنی؟ کورنی، اینجا 575 01:08:50,128 --> 01:08:52,528 هی بیا 576 01:08:53,928 --> 01:08:58,608 میخوام بیام صبر کن دبی بیا 577 01:09:06,368 --> 01:09:08,688 بیا، در آن. -نمیخوام ادامه بدم 578 01:09:08,848 --> 01:09:10,848 مرا زمین بگذار 579 01:09:41,808 --> 01:09:43,408 آیا کار می کند؟ 580 01:10:15,888 --> 01:10:17,488 پس بده. 581 01:10:22,248 --> 01:10:24,168 کنار برو 582 01:11:47,168 --> 01:11:48,768 مراقب باشید. 583 01:12:22,088 --> 01:12:27,848 سلام چرا فرار کردی؟ -تو اینجا چیکار میکنی؟ 584 01:12:27,968 --> 01:12:31,008 چطوری منو پیدا کردی؟ -زیبا به نظر میرسی 585 01:12:31,208 --> 01:12:35,648 بیا، سه توپ جلوتر یک ربع خانم را بیندازید داخل آب. 586 01:12:35,808 --> 01:12:37,408 کورنی. -هی کورنی. 587 01:12:37,528 --> 01:12:40,448 ها، اسلیم. -تو از دست من عصبانی نیستی، نه؟ 588 01:12:40,928 --> 01:12:44,208 آفتاب. -همه جا دنبالت گشتم. 589 01:12:44,288 --> 01:12:46,368 بهش بگو کجا بودی -بغلم کن 590 01:12:46,448 --> 01:12:51,088 بغلش کن پسر -اون یه تفنگ دوستانه. 591 01:12:51,248 --> 01:12:53,888 آیا می خواهید چیزی بدانید؟ او نیست بارگذاری شده است.